1
00:00:00,080 --> 00:00:10,100
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

2
00:00:18,430 --> 00:00:22,720
"شکستن از محاصره" نوشته ژانگ چی

3
00:00:22,720 --> 00:00:26,000
♫ خون در من می گذرد و میل به هرج و مرج را شعله ور می کند ♫

4
00:00:26,000 --> 00:00:29,400
♫ برای افشای دروغ های سرنوشت عجولانه مان ♫

5
00:00:29,400 --> 00:00:34,360
♫ دیگر قدرت کاملی را که روح رزمی من بیدار کرده است پنهان نکنم ♫

6
00:00:35,470 --> 00:00:38,660
♫ حتی آزمایش های بیشمار هم نمی تواند جلوی من را بگیرد ♫

7
00:00:38,660 --> 00:00:41,950
♫ گرمای شدیدی که در سینه ام موج می زند ♫

8
00:00:41,950 --> 00:00:48,040
♫ می خواهم دنیا مرا به یاد بیاورد ♫

9
00:00:48,040 --> 00:00:51,930
♫ خوب و بد، درست و غلط ♫

10
00:00:51,930 --> 00:00:53,740
♫ شکست یا شکست بخور ♫

11
00:00:53,740 --> 00:00:57,100
♫ با تمام وجودم بجنگ، پشیمان نشو ♫

12
00:00:57,100 --> 00:00:58,780
♫ از محاصره بشکن ♫

13
00:00:58,780 --> 00:01:02,030
♫ مهم نیست حریف من در میدان مسابقه کیست ♫

14
00:01:02,030 --> 00:01:05,230
♫ تبدیل شدن به افتخار قاره دولو ♫

15
00:01:05,230 --> 00:01:06,660
♫ رویاهای زودگذر زندگی به راحتی از بین می روند ♫

16
00:01:06,660 --> 00:01:10,030
♫ پس چرا جسورانه با آن روبرو نشویم، فقط همین یک بار ♫

17
00:01:10,030 --> 00:01:11,560
♫ طوفان های سهمگین و رعد و برق خشن ♫

18
00:01:11,560 --> 00:01:14,780
♫ مرا بسوزان، اما عزم را اصلاح کن ♫

19
00:01:14,780 --> 00:01:18,400
♫ مهم نیست چقدر کتک خورده ام، لبخند می زنم و حاضر نیستم تسلیم شوم ♫

20
00:01:18,400 --> 00:01:22,840
♫ قهرمانان پوشیده از غبار ظاهر می شوند ♫

21
00:01:22,840 --> 00:01:24,990
♫ با وجود زخم و پوشیدن ♫

22
00:01:24,990 --> 00:01:27,180
♫ هنوز هم می توانم چرخه سرنوشت را قطع کنم ♫

23
00:01:27,180 --> 00:01:31,145
[سرزمین جنگجویان] 
 [برگرفته از رمان تانگ جیا سان شائو "قاره دولو"]

24
00:01:31,145 --> 00:01:34,940
[قسمت 15]

25
00:02:29,755 --> 00:02:31,240
این یک حلقه روح 10000 ساله است.

26
00:02:31,240 --> 00:02:33,771
خواهر شیائو وو، تحول شما موفقیت آمیز است.

27
00:02:33,771 --> 00:02:36,301
اما این بار خیلی خطرناک بود.

28
00:02:36,856 --> 00:02:38,924
ببخشید که باعث نگرانی هردوتون شدم

29
00:02:43,300 --> 00:02:47,440
ما تنها نبودیم. تانگ سان هم خیلی نگران بود.

30
00:02:47,440 --> 00:02:52,200
علف‌های نقره‌ای آبی اطراف ما آنقدر دیوانه بودند که می‌خواستند از زمین بیرون بیایند.

31
00:02:52,200 --> 00:02:56,024
اما به نظر می رسد تانگ سان کاملاً توانایی دارد.

32
00:02:56,024 --> 00:02:58,760
او در واقع می تواند از طریق دستبند نقره آبی به شما کمک کند.

33
00:02:58,760 --> 00:03:02,860
فکر می کنم کمی او را تحسین می کنم.

34
00:03:05,260 --> 00:03:06,935
خوشبختانه او آنجا بود.

35
00:03:06,935 --> 00:03:12,006
در غیر این صورت، من در کابوس به دام می‌افتم و نمی‌توانم رها شوم.

36
00:03:13,479 --> 00:03:17,950
شما به وضوح برای تبدیل حلقه روح تحت آزمایش قرار گرفتید.

37
00:03:17,950 --> 00:03:21,550
با تکیه بر دیگران نمی توانید موفق شوید.

38
00:03:23,720 --> 00:03:28,270
دا مینگ به نظر سرسخت است، اما از درون نرم است.

39
00:03:38,450 --> 00:03:42,031
چه فریاد تلخی چه اتفاقی افتاد؟

40
00:03:48,796 --> 00:03:52,352
آن تفاله‌های Martial Soul Hall در واقع باعث ازدحام جانوران شد.

41
00:03:52,352 --> 00:03:55,920
من مطمئن هستم که جنگل ستاره دو اکنون در هرج و مرج کامل است.

42
00:03:55,920 --> 00:03:59,390
اما ازدحام جانوران، Martial Soul Hall را به تردید انداخت.

43
00:03:59,390 --> 00:04:01,490
بعد از آن دیگر هرگز ظاهر نشدند.

44
00:04:01,490 --> 00:04:05,931
نه، آنها برای من اینجا بودند. آنها فرصتی برای بازگشت پیدا خواهند کرد.

45
00:04:05,931 --> 00:04:10,811
جنگل استار دو توان تجربه یک گروه جانوران دیگر را ندارد. باید راهی پیدا کنم

46
00:04:15,760 --> 00:04:20,025
اعلیحضرت، این همه برای تمرین امروز است. استراحت مناسب داشته باشید

47
00:04:26,040 --> 00:04:27,540
ژوکینگ.

48
00:04:49,860 --> 00:04:52,951
اگر شیائو سان و بقیه اینجا بودند، شیائو سان مسئول کنترل بود،

49
00:04:52,951 --> 00:04:55,988
من و فتی با حمله، شیائو آئو و رونگرونگ به عنوان پشتیبانی.

50
00:04:55,988 --> 00:04:57,621
دو قدیس روح هیچ خواهند بود.

51
00:04:57,621 --> 00:05:00,850
حتی اگر دو نفر دیگر هم حضور داشته باشند، خوب می شوم.

52
00:05:01,345 --> 00:05:03,870
عالیجناب، شما مطمئناً تأثیرگذار هستید.

53
00:05:03,870 --> 00:05:07,360
شما حتی به دنبال کمک برای آموزش خود هستید؟

54
00:05:11,664 --> 00:05:13,740
من جدی هستم که آنها را به اینجا بیاورم.

55
00:05:13,740 --> 00:05:18,260
اگر هفت شیطان جمع شوند، کمک بزرگی به آینده ستاره لو خواهد بود.

56
00:05:18,260 --> 00:05:20,800
من همه چیز را برنامه ریزی کرده ام.

57
00:05:20,800 --> 00:05:24,448
وقتی دوباره همدیگر را ملاقات کنیم، از موقعیت خود به عنوان ولیعهد برای دعوت رسمی آنها استفاده خواهم کرد.

58
00:05:24,448 --> 00:05:29,110
-بهترین هارو بهشون میدم...
- در آینده به چیزی خیلی دور فکر نکنیم.

59
00:05:29,110 --> 00:05:33,674
ما می توانیم بعد از اینکه به قولی که به اعلیحضرت داده ایم، به آینده فکر کنیم.

60
00:05:34,280 --> 00:05:37,172
ژوکینگ، مشکلی وجود دارد؟

61
00:05:37,740 --> 00:05:39,330
گزارش دهید!

62
00:05:41,736 --> 00:05:43,530
اعلیحضرت

63
00:05:43,530 --> 00:05:46,720
اینجا زمین تمرین ماست. چه کسی می گوید که می توانید وارد شوید؟

64
00:05:46,720 --> 00:05:49,990
اعلیحضرت، شخصی وارد قصر شد. واقعا راه دیگه ای ندارم

65
00:05:49,990 --> 00:05:53,572
می توانید این را به فرمانده گارد شاهنشاهی گزارش دهید. چرا اومدی اینجا؟

66
00:05:53,572 --> 00:05:56,632
اما آن شخص اصرار داشت که از دوستان نزدیک حضرتعالی است.

67
00:05:56,632 --> 00:05:59,693
ما جرات نداریم بی پروا عمل کنیم. ما فقط می توانستیم ...

68
00:06:01,850 --> 00:06:03,940
بگذار بروم!

69
00:06:04,740 --> 00:06:06,820
مرا رها کن!

70
00:06:14,217 --> 00:06:17,589
رئیس دای! ژوکینگ! کمکم کن

71
00:06:17,589 --> 00:06:19,481
-چرب؟ 
 -چرب؟

72
00:06:24,620 --> 00:06:27,430
راضی کننده. کاملا راضی کننده

73
00:06:27,430 --> 00:06:31,481
این بهترین وعده غذایی من از زمان ترک آکادمی بوده است.

74
00:06:32,243 --> 00:06:35,890
به نظر می‌رسد که مدیر فلاندر نمی‌توانست به شما غذا بدهد و شما را بیرون انداخت.

75
00:06:35,890 --> 00:06:39,748
ممکن است مدیر مدرسه بخیل باشد، اما نه در حدی که اجازه دهد از گرسنگی بمیرد.

76
00:06:39,748 --> 00:06:43,184
من شرط می بندم که بیشتر به این دلیل است که فیتی در تمریناتش شلخته بود و تأثیر بدی روی جوانان داشت.

77
00:06:43,184 --> 00:06:45,960
بنابراین معلم ارلونگ او را بیرون انداخت، درست است؟

78
00:06:45,960 --> 00:06:50,090
آیا من، ما هونگجون، ققنوس شیطان قدرتمند، اجازه سفر به قاره را ندارم؟

79
00:06:50,090 --> 00:06:52,430
کارهای نیک انجام دهید و به دنیا اهمیت دهید؟

80
00:06:52,430 --> 00:06:57,040
البته، شما می توانید. اما چطور می شود که قهرمان جوانمردی مثل شما به اینجا رسیده است؟

81
00:06:57,040 --> 00:06:59,790
- پوشیده از خاک 
 - در حالت رقت انگیز.

82
00:06:59,790 --> 00:07:01,840
از تکمیل جملات یکدیگر دست بردارید.

83
00:07:01,840 --> 00:07:04,921
اگر از خراب کردن شهرت خانواده امپراتوری استار لو نمی ترسیدم،

84
00:07:04,921 --> 00:07:08,331
من آن نگهبانان را می زدم به خمیر.

85
00:07:08,889 --> 00:07:11,092
ما در استار لو قوانینی داریم.

86
00:07:11,092 --> 00:07:15,970
اگر به خاطر دعوا زندانی می شدی، من و مبیی نمی توانستیم به تو کمک کنیم.

87
00:07:15,970 --> 00:07:19,924
من می بینم. بازگشت به خانواده امپراتوری مطمئناً شما را تغییر داده است.

88
00:07:19,924 --> 00:07:22,175
من به حال خودم رها شده ام.

89
00:07:22,175 --> 00:07:26,351
خوب من می روم. الان میتونم برم

90
00:07:27,240 --> 00:07:30,272
پس از استفاده از غذای رایگان Star Luo، نمی توانید همان طور که می خواهید آنجا را ترک کنید.

91
00:07:30,272 --> 00:07:34,630
باید اینجا بمانی و یک ماه خدمتکار من باشی تا این غذا را بپوشی.

92
00:07:36,780 --> 00:07:42,820
صادقانه بگویم، من چند خبر مهم دارم که می تواند حداقل صد وعده غذایی را داشته باشد.

93
00:07:43,640 --> 00:07:46,220
آیا شیائو سان و شیائو وو بازگشته اند؟

94
00:07:46,220 --> 00:07:49,890
خوب، نه. وقتی رفتم هنوز خبری ازشون نبود.

95
00:07:49,890 --> 00:07:52,110
سپس چه نوع اطلاعات مهمی دارید؟

96
00:07:52,110 --> 00:07:54,740
برای به دست آوردن آن جانم را به خطر انداختم.

97
00:07:54,740 --> 00:07:58,430
آیا می توانید حدس بزنید چه کسی به ستاره لو سیتی آمده است؟

98
00:07:59,640 --> 00:08:01,310
سازمان بهداشت جهانی؟

99
00:08:02,724 --> 00:08:05,680
داوودی دولو.

100
00:08:05,680 --> 00:08:09,280
- زیردستان بی بی دونگ، داوودی دولو؟ 
 - بله.

101
00:08:09,280 --> 00:08:12,431
چطور متوجه شدید؟ الان کجاست؟

102
00:08:29,890 --> 00:08:31,770
خب این اتفاق افتاد.

103
00:08:31,770 --> 00:08:33,346
در طول سفرهایم،

104
00:08:33,346 --> 00:08:36,093
من ناگهان متوجه شدم که مردم از سالن روح رزمی در شهرهای مختلف

105
00:08:36,093 --> 00:08:38,144
در حال جذب استادان سطح بالا بودند.

106
00:08:38,144 --> 00:08:40,944
احساس کردم چیزی خراب است، بنابراین وانمود کردم که به استخدام پاسخ می دهم

107
00:08:40,944 --> 00:08:45,164
و تمام راه را تا شهر ستاره لو دنبال کرد.

108
00:08:47,457 --> 00:08:48,670
به دنبال چه چیزی به اطراف می گردی؟

109
00:08:48,670 --> 00:08:50,155
نام کامل شما؟

110
00:08:50,155 --> 00:08:51,925
مامان...

111
00:08:51,925 --> 00:08:53,291
ینگجون*. 
 (یعنی خوش تیپ)

112
00:08:53,291 --> 00:08:55,820
ما ینگجون.

113
00:08:55,820 --> 00:09:00,640
خانم، آیا در استخدام بیان نشده بود که ما اینجا هستیم تا معلم سالن روح رزمی Star Luo City باشیم؟

114
00:09:00,640 --> 00:09:02,740
چرا این همه استاد روح در اینجا وجود دارد؟

115
00:09:02,740 --> 00:09:05,164
آیا دور دیگری از حذف وجود دارد؟

116
00:09:05,164 --> 00:09:07,160
در مسائلی که به شما مربوط نیست فضولی نکنید.

117
00:09:07,160 --> 00:09:11,280
نام، روح رزمی و سطح قدرت روح خود را بنویسید.

118
00:09:13,780 --> 00:09:15,980
[ما ینگجون]

119
00:09:20,718 --> 00:09:25,670
خانم، من سه نسل دارم که به من وابسته اند.

120
00:09:25,670 --> 00:09:28,790
من تمام راه را به اینجا رساندم. من حذف نمیشم درسته؟

121
00:09:28,790 --> 00:09:32,240
از آنجایی که شما اینجا هستید، طبیعتاً کاری برای انجام دادن وجود دارد.

122
00:09:32,240 --> 00:09:37,075
حرف زدن بسه در غیر این صورت، شما حتی نمی دانید چگونه مردید.

123
00:09:41,650 --> 00:09:43,570
به این سمت بپیچید.

124
00:09:45,890 --> 00:09:49,692
از این پس، شما بخشی از Martial Soul Hall در شهر Star Luo هستید.

125
00:09:49,692 --> 00:09:53,085
در مرحله بعد، همه شما باید برای آموزش فشرده آماده شوید.

126
00:09:53,085 --> 00:09:56,260
برام مهم نیست اهل کجایی یا چرا اینجایی

127
00:09:56,260 --> 00:10:01,030
تنها چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که تا پای جان به حضرتش خدمت کنید.

128
00:10:04,792 --> 00:10:06,312
اینجوری لطفا

129
00:10:07,116 --> 00:10:10,801
داوودی دولو؟ چرا او اینجاست؟

130
00:10:12,240 --> 00:10:15,516
چیز بدی خوردم که معده ام را ناراحت کرد. من باید برم توالت

131
00:10:15,516 --> 00:10:17,191
با تشکر

132
00:10:35,445 --> 00:10:37,690
چرا چرخش ناگهانی وقایع؟

133
00:10:37,690 --> 00:10:39,244
ناگهانی نیست.

134
00:10:39,244 --> 00:10:41,930
حضرتش سالها منتظر آمدن این روز بود.

135
00:10:41,930 --> 00:10:44,480
زرهی را که آوردم توزیع کن.

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,670
طبق دستور حضرتعالی عمل کنید.

137
00:10:46,670 --> 00:10:48,790
بله. سپس ما -

138
00:10:48,790 --> 00:10:53,561
آقا من اومدم چایی سرو کنم

139
00:11:04,535 --> 00:11:06,770
تو خیلی ماهری

140
00:11:06,770 --> 00:11:10,789
من از خوک آداب هایی یاد گرفته ام ... سر خوک ...

141
00:11:10,789 --> 00:11:12,760
منظورم اساتید محترم است.

142
00:11:12,760 --> 00:11:16,631
بله. او یک خدمتکار آموزش دیده مناسب در نظر گرفته شده است.

143
00:11:18,340 --> 00:11:20,380
سرت را بلند کن

144
00:11:28,930 --> 00:11:30,930
تو...

145
00:11:30,930 --> 00:11:35,450
آقا منو ببخش من در کودکی مورد آزار و اذیت قرار گرفتم و صورتم زخمی شد.

146
00:11:35,450 --> 00:11:38,860
خوشبختانه Martial Soul Hall به پیشینه متواضعانه من اهمیتی نداد و مرا به داخل برد.

147
00:11:38,860 --> 00:11:41,991
- برو بیرون 
 - بله، البته.

148
00:12:22,170 --> 00:12:24,431
داوودی دولو خیلی زره ​​فرستاد.

149
00:12:24,431 --> 00:12:28,121
آنها باید به هیچ وجه خوب باشند.

150
00:12:32,705 --> 00:12:35,040
تمام زره آنها را سوزاندی؟

151
00:12:35,040 --> 00:12:38,020
شما چه می گویید؟ آیا این اطلاعات 100 وعده غذایی ارزش دارد؟

152
00:12:38,020 --> 00:12:39,980
بله. ارزشش بیشتره

153
00:12:39,980 --> 00:12:42,530
چرب، این اطلاعات بسیار مهم است.

154
00:12:42,530 --> 00:12:45,290
انتظار نداشتم بعد از مدتها به این پیشرفت بزرگ برسید.

155
00:12:45,290 --> 00:12:47,076
شما حتی می دانید که چگونه مشکلات را در حال حاضر تجزیه و تحلیل کنید.

156
00:12:47,076 --> 00:12:48,628
خوب، البته.

157
00:12:48,628 --> 00:12:52,140
آیا فکر می کنید من در این چند ماه گذشته بی هدف در اطراف سفر کرده ام؟

158
00:12:52,140 --> 00:12:54,252
قبلاً Soul Masters بدون دلیل ناپدید شده بودند.

159
00:12:54,252 --> 00:12:56,316
اکنون، Martial Soul Hall در حال جذب سرباز است.

160
00:12:56,316 --> 00:12:59,200
آیا این دو مورد ممکن است به هم مرتبط باشند؟

161
00:12:59,200 --> 00:13:00,790
فعلاً هنوز نامشخص است.

162
00:13:00,790 --> 00:13:03,880
اما Martial Soul Hall مخفیانه Soul Masters را اینجا آموزش می دهد.

163
00:13:03,880 --> 00:13:05,140
پس یه چیزی اشکال داره

164
00:13:05,140 --> 00:13:09,630
نه، این درست نیست. آنها استادان روح معمولی را آموزش نمی دهند،

165
00:13:09,630 --> 00:13:12,770
اما ارتشی از اربابان روح.

166
00:13:13,740 --> 00:13:17,330
- چاق، تو باید با من بیایی. 
 - چرا؟

167
00:13:17,330 --> 00:13:20,188
این موضوع هنوز در هواست. ما باید بیشتر تحقیق کنیم.

168
00:13:20,188 --> 00:13:22,884
بعد از تاریک شدن هوا، ما را به سالن روح رزمی ببرید.

169
00:13:22,884 --> 00:13:25,290
وقتی همه چیز مشخص شد، آن را به پدر امپراتوری گزارش می کنیم.

170
00:13:25,290 --> 00:13:29,690
من آن را می دانستم. هیچ ناهار رایگانی از خانواده امپراتوری استار لو وجود ندارد.

171
00:13:29,690 --> 00:13:31,340
در اینجا، از غذای خود لذت ببرید.

172
00:13:31,340 --> 00:13:33,670
مقدار بیشتری داشته باشید. از آن لذت ببرید.

173
00:13:33,670 --> 00:13:35,180
- من مرغ می خوام. 
 - برو.

174
00:13:35,180 --> 00:13:36,960
این هم

175
00:13:37,670 --> 00:13:39,840
همه شما می توانید اکنون ترک کنید.

176
00:13:48,416 --> 00:13:52,240
چرا ناگهان سران سالن روح رزمی را به شهر مارسیال سول احضار کردید؟

177
00:13:52,240 --> 00:13:54,770
شما مطمئناً آگاه هستید

178
00:13:54,770 --> 00:13:56,225
جواب منو بده

179
00:13:56,225 --> 00:13:58,740
جای خود را فراموش نکنید

180
00:13:58,740 --> 00:14:02,640
جای شما نیست که در کاری که من می خواهم انجام دهم دخالت کنید.

181
00:14:02,640 --> 00:14:06,410
شما استادان روح را در همه جا جمع می کنید و فوری رهبران هر سالن را احضار می کنید.

182
00:14:06,410 --> 00:14:08,216
این قطعا جلب توجه خواهد کرد.

183
00:14:08,216 --> 00:14:10,290
شما نمی توانید قدرت Heaven Dou و Star Luo را دست کم بگیرید.

184
00:14:10,290 --> 00:14:12,260
من باید برنامه شما را بدانم.

185
00:14:12,260 --> 00:14:17,070
کاری که شما باید انجام دهید این است که در خانواده امپراتوری Heaven Dou بمانید و در صورت نیاز همکاری کنید.

186
00:14:17,070 --> 00:14:19,690
بقیه چیزها برای شما نیست که بپرسید.

187
00:14:19,690 --> 00:14:22,240
امپراطور بهشت ​​دو بیشتر دوام نخواهد آورد.

188
00:14:22,240 --> 00:14:25,410
هر کاری که قصد انجامش را دارید، می توانید صبر کنید.

189
00:14:31,530 --> 00:14:33,560
بد نیست.

190
00:14:34,545 --> 00:14:37,020
قدرت روح شما افزایش یافته است.

191
00:14:37,020 --> 00:14:40,770
اما این بدان معنا نیست که شما می توانید من را به چالش بکشید.

192
00:14:41,310 --> 00:14:45,790
فراموش نکن چرا تو را فرستادم تا به خانواده امپراتوری Heaven Dou نفوذ کنی.

193
00:14:45,790 --> 00:14:49,460
بدون احضار من، اینجا حاضر نشو.

194
00:15:07,640 --> 00:15:14,245
آیا این دهکده کوچک می تواند بزرگترین قبیله جهان باشد؟

195
00:15:23,740 --> 00:15:27,741
عمو چرا اینجایی و چرا نقاب زده ای؟

196
00:15:28,340 --> 00:15:30,130
عمو؟

197
00:15:32,104 --> 00:15:33,810
با من حرف میزنی؟

198
00:15:35,656 --> 00:15:37,790
باشه پس هر چی میخوای میتونی با من تماس بگیری

199
00:15:37,790 --> 00:15:41,890
بچه، می‌توانی راه رسیدن به قبیله آسمان پاک را به من بگویی؟

200
00:15:44,115 --> 00:15:46,100
من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

201
00:15:46,100 --> 00:15:49,785
این نمی تواند باشد. این نقشه دقیق است.

202
00:15:51,690 --> 00:15:53,515
این نقشه را از کجا آوردی؟

203
00:15:53,515 --> 00:15:55,555
آیا این نقشه را می شناسید؟

204
00:15:58,239 --> 00:16:00,400
برای آن بدوید! سریع، فرار کنید!

205
00:16:00,400 --> 00:16:02,125
عجله کن، فرار کن!

206
00:16:02,125 --> 00:16:05,240
بچه، نقشه را به من برگردان.

207
00:16:05,240 --> 00:16:07,240
اگه اومدی اینجا بهت پس میدم

208
00:16:07,240 --> 00:16:12,267
اگر آن را به من پس ندهی، این عمو تو را کتک می زند.

209
00:16:12,267 --> 00:16:15,303
- بیا 
 - منتظریم

210
00:16:20,979 --> 00:16:22,690
-بیا اینجا بالا 
 - بیا منو بزن

211
00:16:22,690 --> 00:16:24,152
بیا و مرا بکوب

212
00:16:24,152 --> 00:16:25,774
-بیا اینجا بالا 
 - بیا منو بزن

213
00:16:25,774 --> 00:16:28,334
بیا!

214
00:16:28,334 --> 00:16:31,204
من می بینم. جرات داری مسخره ام کنی

215
00:16:31,204 --> 00:16:33,594
- بیا بریم 
 - یکی بیار اینجا

216
00:16:49,077 --> 00:16:51,392
در حالی که آنها در سراسر جنگل ستاره دوو مراقب هستند،

217
00:16:51,392 --> 00:16:54,220
هنگامی که تعداد زیادی از Soul Masters شوند، یک هشدار از آنها دریافت خواهید کرد

218
00:16:54,220 --> 00:16:55,810
از Martial Soul Hall دوباره بیا.

219
00:16:55,810 --> 00:17:00,100
وقتی این اتفاق می‌افتد، جانوران روح را تخلیه کنید تا از ازدحام جانوران بزرگ‌تر جلوگیری کنید.

220
00:17:00,100 --> 00:17:04,530
بعد از تنظیم این طرح، آیا دوباره قصد رفتن دارید؟

221
00:17:04,530 --> 00:17:07,060
- من... 
 - خواهر شیائو وو...

222
00:17:07,060 --> 00:17:09,075
به هر حال باید بره

223
00:17:09,075 --> 00:17:13,116
او همیشه در مورد تانگ سان صحبت می کند و روز و شب به او فکر می کند.

224
00:17:13,116 --> 00:17:15,748
ترک اینجا به این معنی است که او می تواند با او متحد شود.

225
00:17:15,748 --> 00:17:18,600
علاوه بر این، خواهر شیائو وو هنوز به فاز بالغ شش حلقه نرسیده است.

226
00:17:18,600 --> 00:17:24,710
ترک این جنگل پر هرج و مرج ستاره دو و دور ماندن از دردسر ممکن است ایده بدی نباشد.

227
00:17:24,710 --> 00:17:29,980
ای مینگ، شما همین الان گفتید که جنگل ستاره دو اکنون در هرج و مرج است.

228
00:17:29,980 --> 00:17:31,735
چگونه می توانم ترک کنم؟

229
00:17:31,735 --> 00:17:33,940
واقعا؟ دیگه نمیری؟

230
00:17:33,940 --> 00:17:35,860
Martial Soul Hall به خاطر من اینجاست.

231
00:17:35,860 --> 00:17:37,876
من همچنین مسئول ازدحام هیولا هستم.

232
00:17:37,876 --> 00:17:42,230
وقتی جنگل ستاره دو در چنین هرج و مرج است هرگز ترک نمی کنم.

233
00:17:42,230 --> 00:17:44,780
بعد قصد داری چکار کنی؟

234
00:17:45,300 --> 00:17:49,104
من باید قبل از اینکه بفهمم چه کاری باید انجام دهم ابتدا از مناطق پیرامونی و ترکیبی بازدید کنم.

235
00:17:49,104 --> 00:17:51,430
خواهر شیائو وو، من با تو خواهم رفت.

236
00:17:51,430 --> 00:17:52,740
شما نمی توانید.

237
00:17:52,740 --> 00:17:55,220
فراموش نکنید که شما یک هیولای خشن هکتومیلنیوم هستید.

238
00:17:55,220 --> 00:17:58,016
یک غرش از تو، جانوران روح از ترس می لرزند.

239
00:17:58,016 --> 00:18:00,772
سپس من نمی توانم اطلاعاتی به دست بیاورم.

240
00:18:02,809 --> 00:18:06,170
گلویم کاملاً خشن است که حتی نمی توانم غرش کنم.

241
00:18:06,170 --> 00:18:08,421
فقط منو با خودت بیار

242
00:18:08,421 --> 00:18:13,121
ای مینگ، اگر واقعا خشن بودی، نمی توانستی سرفه کنی.

243
00:18:16,810 --> 00:18:18,290
هر دوی شما می توانید خیالتان راحت باشد.

244
00:18:18,290 --> 00:18:21,340
من به سول کینگ پیشرفت کرده ام. من الان کاملا قوی هستم

245
00:18:21,340 --> 00:18:27,260
خواهر شیائو وو، به یاد داشته باشید که اگر در خطر هستید، از آسمان‌خرک پیامی ارسال کنید.

246
00:18:27,260 --> 00:18:29,800
لطفا نهایت دقت را داشته باشید.

247
00:18:41,840 --> 00:18:43,431
از این طریق. بیا این طرف

248
00:18:43,431 --> 00:18:45,871
برادر تانگ لانگ، اینجا.

249
00:18:47,740 --> 00:18:49,740
او همینجاست

250
00:18:50,770 --> 00:18:52,936
بسیار خوب. الان میتونی بری

251
00:18:57,916 --> 00:18:59,270
[تانگ لانگ، مرید طایفه آسمان صاف]

252
00:18:59,270 --> 00:19:02,950
این مورد را از کجا آوردی؟

253
00:19:03,570 --> 00:19:07,760
نقشه من را گرفتی قبل از اینکه از من چیزی بپرسی نباید خودت را معرفی کنی؟

254
00:19:07,760 --> 00:19:09,850
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.

255
00:19:09,850 --> 00:19:11,430
من این نقشه را نگه خواهم داشت

256
00:19:11,430 --> 00:19:13,980
می توانید ترک کنید. ما اینجا از خارجی ها استقبال نمی کنیم.

257
00:19:13,980 --> 00:19:17,180
من یک خارجی نیستم. فقط میخوام برم خونه

258
00:19:17,180 --> 00:19:19,221
انتخاب راه سخت، ها؟

259
00:19:19,221 --> 00:19:21,661
پس من را به خاطر بی ادبی سرزنش نکنید.

260
00:19:28,080 --> 00:19:30,221
آیا این به اثبات آن کمک می کند؟

261
00:19:30,221 --> 00:19:32,868
[تانگ تیان، مرید طایفه آسمان پاک]

262
00:19:32,868 --> 00:19:34,445
شما از کدام خانواده هستید؟

263
00:19:34,445 --> 00:19:37,393
نقاب خود را بردارید و بگذارید شما را به وضوح ببینم.

264
00:19:38,060 --> 00:19:41,596
عمه من تانگ یوهوا است. او از من خواست که به خانه بیایم.

265
00:19:41,596 --> 00:19:44,388
[تانگ یو، شاگرد قبیله آسمان پاک] 
 تو تانگ سان هستی؟

266
00:19:49,785 --> 00:19:52,668
بعد از همه اینها معلوم می شود که شما هستید.

267
00:19:52,668 --> 00:19:55,510
عمه دوم وقتی برگشت نتونست از تعریفت دست برداره.

268
00:19:55,510 --> 00:19:57,981
او گفت تو حتی از برادر لانگ هم قوی تر هستی.

269
00:19:57,981 --> 00:19:58,920
حرف زدن بسه

270
00:20:00,900 --> 00:20:02,600
می توانید به قبیله برگردید.

271
00:20:02,600 --> 00:20:08,400
اما اگر واقعاً پسر تانگ هائو، گناهکار هستید، باید در غل و زنجیر باشید.

272
00:20:26,000 --> 00:20:27,500
دنبالم کن

273
00:20:28,400 --> 00:20:30,000
ادامه بده!

274
00:20:36,600 --> 00:20:39,400
به نظر می رسد که برادر لانگ تانگ سان را دوست ندارد.

275
00:20:39,400 --> 00:20:41,100
البته. در مورد آن فکر کنید.

276
00:20:41,100 --> 00:20:43,200
عمه دوم از زمان کودکی برادر لانگ را ستایش می کرد.

277
00:20:43,200 --> 00:20:45,400
حالا تانگ سان می آید که در همه چیز برتر است.

278
00:20:45,400 --> 00:20:47,000
من هم اگر جای او بودم خوشحال نمی شدم.

279
00:20:47,000 --> 00:20:48,800
آیا هنوز هم می توانیم به آنها برسیم؟

280
00:20:48,800 --> 00:20:50,400
ما باید به هر طرف برسیم.

281
00:20:50,400 --> 00:20:52,000
اگر این کار را نکنیم، برادر لانگ مطمئناً برای ما سخنرانی خواهد کرد.

282
00:20:52,000 --> 00:20:53,800
بهتره عجله کنیم

283
00:21:37,000 --> 00:21:41,600
حرکات پای این شاگرد قبیله آسمان پاک در واقع همانند کارهای پدر است.

284
00:22:15,500 --> 00:22:18,680
[کلن آسمان پاک]

285
00:23:56,800 --> 00:23:59,400
تانگ یو! تانگ تیان!

286
00:24:24,200 --> 00:24:25,600
حالت خوبه تانگ یو؟

287
00:24:25,600 --> 00:24:27,600
- تو چطور، تانگ تیان؟ 
 - من خوبم، برادر لانگ.

288
00:24:27,600 --> 00:24:29,400
تانگ سان کجاست؟

289
00:24:39,400 --> 00:24:43,500
برادر خوب، من این قدردانی را به یاد خواهم آورد.

290
00:24:44,500 --> 00:24:48,600
برادر بزرگ، می‌توانی دفعه بعد با مشتت آرام‌تر رفتار کنی؟

291
00:24:48,600 --> 00:24:50,200
خیلی دردناک است

292
00:24:50,200 --> 00:24:52,600
شما اشتباه نمی کنید که من را خطاب می کنید.

293
00:24:52,600 --> 00:24:56,300
نام من تانگ لانگ است. من قدیمی ترین در نسل ما هستم.

294
00:24:56,300 --> 00:24:58,100
آنها تانگ تیان و تانگ یو هستند.

295
00:24:58,100 --> 00:25:01,600
شما این بار جان آنها را نجات داده اید.

296
00:25:01,600 --> 00:25:03,500
من واقعا از کمک شما سپاسگزارم.

297
00:25:03,500 --> 00:25:06,000
ما خانواده هستیم نیازی به تشکر نیست

298
00:25:06,000 --> 00:25:07,500
عمه گفت توین مارشال سولز داری.

299
00:25:07,500 --> 00:25:11,000
آیا آن روح اصلی رزمی شما، چمن نقره ای آبی بود؟

300
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
عمه دوم خیلی ازت تعریف کرد

301
00:25:14,000 --> 00:25:18,600
من اول شک داشتم حالا، من واقعاً متقاعد شدم.

302
00:25:18,600 --> 00:25:21,800
برویم این قبیله همان بالاست.

303
00:25:32,300 --> 00:25:33,800
بیا

304
00:25:49,300 --> 00:25:51,800
بابا من خونه ام

305
00:25:51,800 --> 00:25:53,700
این باید اولین باری باشد که به خانه می روید.

306
00:25:53,700 --> 00:25:56,100
عجله کن، نشانه قبیله ما را بیرون بیاور و در را باز کن.

307
00:25:56,100 --> 00:25:58,500
توکن؟ چه نشانه ای؟

308
00:25:58,500 --> 00:26:02,000
فقط شاگردان مستقیم قبیله ما مجاز به ورود با توکن هستند.

309
00:26:02,000 --> 00:26:05,300
مریدان بیرونی همه در روستای پای کوه هستند.

310
00:26:08,800 --> 00:26:11,300
نشانه یک شاگرد مستقیم؟

311
00:26:11,300 --> 00:26:13,300
ممکنه...

312
00:26:29,400 --> 00:26:31,200
برویم

313
00:27:00,600 --> 00:27:02,000
این حیاط جلویی است.

314
00:27:02,000 --> 00:27:04,800
این فقط زمانی استفاده می شود که رهبر قبیله برای یک مجمع دعوت کند.

315
00:27:04,800 --> 00:27:06,600
حیاط پشتی بزرگتر است.

316
00:27:06,600 --> 00:27:08,700
آنجا تمرین می کنیم.

317
00:27:09,700 --> 00:27:11,400
قبیله ما برای مبارزه عملی ارزش قائل است.

318
00:27:11,400 --> 00:27:14,100
شاگردان زیر نظر بزرگان آموزش های رزمی می گذرانند

319
00:27:14,100 --> 00:27:17,200
برای تعیین رتبه بندی بر اساس قدرت.

320
00:27:17,200 --> 00:27:21,500
از آنجایی که شما بسیار ماهر هستید، در مورد یک اسپار با شاگرد برتر چطور؟

321
00:27:23,000 --> 00:27:25,600
من یک روز دیگر با برادر بزرگ مسابقه خواهم داد.

322
00:27:25,600 --> 00:27:28,500
شاگرد برتر تانگ هو است.

323
00:27:28,500 --> 00:27:31,600
من چندین بار برای کسب رتبه برتر به او باختم.

324
00:27:31,600 --> 00:27:33,000
شما باید مراقب او باشید.

325
00:27:33,000 --> 00:27:36,400
در قبیله، شما نمی توانید خودداری کنید.

326
00:27:36,400 --> 00:27:37,900
ممنون از راهنماییت، برادر بزرگ.

327
00:27:37,900 --> 00:27:42,000
بریم به رهبر قبیله گزارش بدیم. او از دیدن شما بسیار شگفت زده خواهد شد.

328
00:27:42,000 --> 00:27:43,300
تانگ تیان. تانگ یو.

329
00:27:43,300 --> 00:27:47,000
به عموی چهارم در مورد پل کابلی آهنی بگویید. این موضوع را به تاخیر نیندازید

330
00:27:47,000 --> 00:27:48,800
- باشه 
 - باشه

331
00:27:49,800 --> 00:27:52,300
- اینجوری لطفا 
 - بیا بریم

332
00:27:57,600 --> 00:27:59,200
لطفا به داخل بروید

333
00:27:59,200 --> 00:28:01,100
خیلی ممنون.

334
00:28:22,800 --> 00:28:25,800
- خاله 
 - شیائو سان.

335
00:28:35,140 --> 00:28:37,500
[تانگ شیائو، رهبر قبیله آسمان پاک]

336
00:28:44,000 --> 00:28:46,300
تو تانگ سان هستی؟

337
00:28:47,800 --> 00:28:50,700
من، تانگ سان، به رهبر قبیله سلام می کنم.

338
00:29:10,400 --> 00:29:12,000
برادر بزرگتر!

339
00:29:16,500 --> 00:29:20,600
تحت چنین فشار روح عظیمی از سوی من،

340
00:29:20,600 --> 00:29:23,900
شما کاملا سالم می مانید

341
00:29:35,700 --> 00:29:38,100
شیائو سان، چه کار می کنی؟

342
00:29:40,800 --> 00:29:44,700
این وظیفه من به عنوان یک پسر است که بدهی پدرم را بپردازم.

343
00:29:44,700 --> 00:29:47,900
من حاضرم از طرف پدرم مسئولیت را بر عهده بگیرم.

344
00:29:47,900 --> 00:29:50,000
آیا توانایی تحمل آن را دارید؟

345
00:30:01,100 --> 00:30:04,000
نمی دونم می تونم تحمل کنم یا نه

346
00:30:04,000 --> 00:30:06,200
اما من حاضرم تمام تلاشم را بکنم

347
00:30:06,200 --> 00:30:10,300
به عهده گرفتن مسئولیت هایی که پدرم در قبال قبیله دارد،

348
00:30:10,300 --> 00:30:14,300
به امید جبران آسیبی که به بار آورده است.

349
00:30:19,900 --> 00:30:21,700
بلند شو

350
00:30:27,700 --> 00:30:32,000
چگونه می توانید اجازه دهید یک کودک مسئولیت های شما را بر عهده بگیرد؟

351
00:30:32,000 --> 00:30:35,700
شما الان پنجاه سال دارید، تا کی می خواهید فرار کنید؟

352
00:30:35,700 --> 00:30:38,600
رهبر قبیله، پدر در حال اجرا نیست.

353
00:30:38,600 --> 00:30:41,500
او فقط احساس می کند که دیگر نمی تواند با قبیله روبرو شود،

354
00:30:41,500 --> 00:30:43,600
به همین دلیل مرا برگرداند تا به ریشه هایمان برگردم

355
00:30:43,600 --> 00:30:45,700
و تسلیم تصمیمات طایفه شوند.

356
00:30:46,500 --> 00:30:49,000
به ریشه ها برگرد.

357
00:30:49,000 --> 00:30:51,200
گفتن این کار آسان تر از انجام آن است.

358
00:30:53,200 --> 00:30:58,700
بزرگان طایفه نه می توانند پدرت را ببخشند و نه تو را می پذیرند.

359
00:31:00,200 --> 00:31:03,300
من و عمه شما تمام تلاش خود را می کنیم تا این اتفاق بیفتد.

360
00:31:03,300 --> 00:31:07,000
اما ممکن است نتیجه آنطور که ما می خواهیم نباشد.

361
00:31:10,200 --> 00:31:12,900
پدر از من خواست که اینها را برگردانم.

362
00:31:12,900 --> 00:31:18,100
او گفت این تنها کاری است که می تواند برای طایفه انجام دهد.

363
00:31:32,220 --> 00:31:34,020
تانگ هائو...

364
00:31:34,600 --> 00:31:36,200
تانگ هائو، او...

365
00:31:36,200 --> 00:31:41,500
برادر بزرگتر، برادر دوم به زور استخوان های روحش را از بدنش خارج کردند.

366
00:31:51,000 --> 00:31:54,400
من این دو استخوان روح را مدیون طایفه هستم.

367
00:31:54,400 --> 00:31:56,900
من در Clear Sky Clan شکست خورده ام.

368
00:31:56,900 --> 00:31:58,400
لطفا آنها را از طرف من برگردانید.

369
00:31:58,400 --> 00:32:02,000
بابا چرا خودت نمیری عمو ببینی؟

370
00:32:02,000 --> 00:32:06,800
می خواهم سال های باقی مانده ام را با مادرت بگذرانم.

371
00:32:51,100 --> 00:32:54,100
پدر استخوان های روح را به قبیله برگرداند،

372
00:32:54,100 --> 00:32:58,100
به این امید که خشم نسبت به او را آرام کند.

373
00:32:58,100 --> 00:33:02,200
این همچنین برای او پس از انجام مسئولیت هایی که انجام نداده است، تعطیل است.

374
00:33:02,200 --> 00:33:03,300
بنابراین، رهبر قبیله ...

375
00:33:03,300 --> 00:33:07,500
بعد از این می توانید من را عمو خطاب کنید.

376
00:33:13,300 --> 00:33:14,800
عمو

377
00:33:19,000 --> 00:33:22,600
پدرت الان چطوره؟

378
00:33:24,200 --> 00:33:29,400
وقتی پدر دست و پایش را برید، خون راکد را به زور وارد اندام‌ها کرد.

379
00:33:29,400 --> 00:33:32,600
به طور موقت خود را از عذاب جراحات قدیمی خود رها می کند.

380
00:33:32,600 --> 00:33:37,300
اکنون، او و مادرم در چشمه Ice Fire Mouth در حال بهبودی هستند.

381
00:33:37,300 --> 00:33:38,600
عمو نگران نباش

382
00:33:38,600 --> 00:33:40,400
مادرت؟

383
00:33:41,400 --> 00:33:45,300
پس از مرگ مادر، او به یک چمن نقره ای آبی تبدیل شد.

384
00:33:45,300 --> 00:33:48,400
پدر هر روز کنارش می ماند،

385
00:33:48,400 --> 00:33:51,200
قصد دارد بقیه عمرش را با او سپری کند.

386
00:33:51,900 --> 00:33:57,100
شاید این بهترین پایان برای او باشد.

387
00:34:16,000 --> 00:34:17,800
شیائو سان؟

388
00:34:19,600 --> 00:34:22,700
آیا پدرت شما را اینگونه صدا می کند؟

389
00:34:25,415 --> 00:34:28,430
در واقع پدرت فقط این کار را کرد

390
00:34:28,430 --> 00:34:32,300
کاری که هر پدر یا شوهری انجام می دهد.

391
00:34:32,300 --> 00:34:36,700
بنابراین مهم نیست که دیگران در آینده چه می گویند،

392
00:34:36,700 --> 00:34:40,100
من نمی خواهم این بار تو شود.

393
00:34:40,800 --> 00:34:44,600
انجام بهترین کار برای قبیله کاری است که باید انجام دهید.

394
00:34:44,600 --> 00:34:46,700
برای بازپرداخت بدهی های پدرت نیست.

395
00:34:46,700 --> 00:34:51,100
این به این دلیل است که شما بخشی از قبیله هستید.

396
00:34:53,200 --> 00:34:55,000
عمو

397
00:34:56,800 --> 00:35:02,000
یوهوا، فردا مراسمی را برای شیائو سان برگزار خواهیم کرد تا رسماً به قبیله بپیوندد.

398
00:35:02,000 --> 00:35:04,100
شما ترتیب را انجام خواهید داد.

399
00:35:04,100 --> 00:35:06,800
آیا لازم است بزرگان را در این مورد آگاه کنیم؟

400
00:35:06,800 --> 00:35:08,300
بالاخره...

401
00:35:09,000 --> 00:35:13,400
چرا فقط در مورد آن پیش قدم نباشید؟

402
00:35:16,100 --> 00:35:18,200
شیائو سان، این را به خاطر بسپار.

403
00:35:18,200 --> 00:35:21,900
در Clear Sky Clan فقط قدرت به شما حق صحبت می دهد.

404
00:35:21,900 --> 00:35:28,000
اگر می خواهید تایید آنها را به دست آورید، باید آن را با قدرت خود به آنها ثابت کنید.

405
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
دو کلمه با شما دارم

406
00:35:30,000 --> 00:35:31,900
محکم باش

407
00:35:44,000 --> 00:35:45,600
خاله تو این ساعت میخواستی منو ببینی.

408
00:35:45,600 --> 00:35:48,100
آیا به این دلیل است که شما چیزی برای گفتن به من دارید؟

409
00:35:49,000 --> 00:35:53,200
شیائو سان، آنجا را نگاه کن.

410
00:35:57,800 --> 00:35:59,400
آن ها چیست؟

411
00:35:59,400 --> 00:36:03,700
مریدان قبیله Clear Sky که در دستان Martial Soul Hall جان باختند.

412
00:36:09,600 --> 00:36:12,500
قبیله آسمان پاک، زمانی رهبر سه قبیله بالا بود

413
00:36:12,500 --> 00:36:17,100
اکنون پس از مواجهه با Martial Soul Hall در چنین وضعیت وخیمی قرار دارد.

414
00:36:18,200 --> 00:36:21,000
در حال حاضر برای قبیله های کوچکتر در این قاره بدتر است.

415
00:36:21,000 --> 00:36:26,200
در آن زمان، Martial Soul Hall به قبیله Clear Sky Clan فشار آورد.

416
00:36:26,200 --> 00:36:28,300
بقای قبیله را تهدید می کند.

417
00:36:28,300 --> 00:36:31,300
برای همین چاره ای جز قطع رابطه با پدرت نداشتیم.

418
00:36:31,300 --> 00:36:36,300
افول قبیله Clear Sky نیز در همان لحظه آغاز شد.

419
00:36:53,500 --> 00:36:55,200
شیائو سان،

420
00:36:56,800 --> 00:36:59,200
آیا در مورد چهار قبیله منفرد می دانید؟

421
00:36:59,200 --> 00:37:05,900
پدر به من گفت که آنها به قدرت، دفاع، چابکی و تخریب تقسیم می شوند.

422
00:37:05,900 --> 00:37:08,300
زمانی که Martial Soul Hall نتوانست Clear Sky Clan را پیدا کند،

423
00:37:08,300 --> 00:37:10,900
آنها شروع به آزار و اذیت چهار قبیله کردند.

424
00:37:10,900 --> 00:37:15,000
در ابتدا، شاگردان قبیله آسمان پاک برای ارائه پشتیبانی رفتند.

425
00:37:15,000 --> 00:37:18,200
اما پس از مرگ پاپ اعظم سابق، کیان سونجی و بی بی دونگ،

426
00:37:18,200 --> 00:37:20,400
روش های آنها حتی بی رحمانه تر شد.

427
00:37:20,400 --> 00:37:25,600
ما مجبور شدیم از دنیا عقب نشینی کنیم و قدرت خود را حفظ کنیم.

428
00:37:26,600 --> 00:37:30,800
پس از آن، چهار قبیله منفرد به تدریج پراکنده شدند

429
00:37:30,800 --> 00:37:33,000
بدون حفاظت از قبیله آسمان پاک.

430
00:37:33,000 --> 00:37:35,600
در تمام این سال ها، پدر عمیقاً احساس گناه کرده است

431
00:37:35,600 --> 00:37:37,800
نسبت به چهار قبیله منفرد.

432
00:37:37,800 --> 00:37:41,900
اگر فرصتی باشد، می‌خواهم چهار قبیله را دوباره متحد کنم.

433
00:37:41,900 --> 00:37:45,000
اما این بار آنها را رها نمی کنم.

434
00:37:47,735 --> 00:37:49,380
همچنین...

435
00:37:49,380 --> 00:37:51,040
غیر از بازگشت به قبیله،

436
00:37:51,040 --> 00:37:54,240
آیا برادر دوم از شما خواسته که کار دیگری انجام دهید؟

437
00:37:54,240 --> 00:37:56,120
پدر امیدوار است که بتوانم ...

438
00:37:56,120 --> 00:37:59,020
از طرف من به پدربزرگت احترام بگذار

439
00:37:59,020 --> 00:38:02,820
و همچنین سلام مرا به عمویت بفرست.

440
00:38:02,820 --> 00:38:06,191
من همچنین می خواهم از طرف پدر به قبیله آسمان پاک پاسخ بدهم،

441
00:38:06,191 --> 00:38:09,229
برای انجام آن مسئولیت هایی که نتوانست انجام دهد.

442
00:38:17,780 --> 00:38:20,697
در آن زمان پدربزرگ شما به شدت بیمار بود.

443
00:38:20,697 --> 00:38:23,791
پس از غرق شدن در شوک، از دنیا رفت.

444
00:38:24,665 --> 00:38:28,020
جدای از آن، ما شاگردان زیادی را از دست داده ایم.

445
00:38:28,020 --> 00:38:32,556
بزرگان هر قسمت از این ماجرا را به گردن پدرت می اندازند.

446
00:38:32,556 --> 00:38:35,745
پس اگر می خواهید از طرف پدربزرگتان به او احترام بگذارید،

447
00:38:35,745 --> 00:38:38,595
کار آسانی نخواهد بود

448
00:38:40,515 --> 00:38:44,585
مادر من ممکن است یک جانور روح باشد. اما پدر عاشق زن و پسرش بود.

449
00:38:44,585 --> 00:38:48,460
تقصیر او نیست همش تقصیر Martial Soul Hall است.

450
00:38:48,460 --> 00:38:53,121
اما مهم نیست که شما چه فکر می کنید. مهم این است که بزرگان چه فکری می کنند.

451
00:38:54,559 --> 00:38:57,020
قبیله آسمان پاک به دو دسته تقسیم شده است.

452
00:38:57,020 --> 00:39:02,390
جناح تحت رهبری عموی شما معتقد است که اشتباه گذشته تقصیر پدر شما نبوده است.

453
00:39:02,390 --> 00:39:05,515
همه چیز به خاطر ظلم مارسیال سول هال بود.

454
00:39:05,515 --> 00:39:08,150
آنها کیان سونجی را از دست دادند.

455
00:39:08,150 --> 00:39:10,440
مادرت را از دست دادی

456
00:39:10,840 --> 00:39:14,240
اما جناح دیگر توسط چند تن از بزرگان رهبری می شود.

457
00:39:14,240 --> 00:39:18,460
آنها معتقدند پدرت طایفه را رها کرده است،

458
00:39:18,460 --> 00:39:20,380
که منجر به بحران این قبیله شد.

459
00:39:20,380 --> 00:39:24,821
پسر هفتمین بزرگ در این قبرستان به خاک سپرده شده است.

460
00:39:29,570 --> 00:39:31,264
خاله نگران نباش

461
00:39:31,980 --> 00:39:35,600
می دانم که بازگشت من به طایفه با مخالفت های زیادی روبرو خواهد شد.

462
00:39:36,145 --> 00:39:39,380
اما فردا تمام تلاشم را خواهم کرد.

463
00:39:39,380 --> 00:39:44,716
شیائو سان، مهم نیست دایی شما چه می گوید، امیدوارم در حد توانایی های خود عمل کنید.

464
00:39:44,716 --> 00:39:48,197
خودتان را در اولویت قرار دهید و چیزی را مجبور نکنید.

465
00:39:48,197 --> 00:39:50,276
مهم نیست فردا با چه چیزی روبرو می شوم،

466
00:39:50,276 --> 00:39:54,780
من به آنها ثابت خواهم کرد که یک فرد قوی خواهم شد.

467
00:39:54,780 --> 00:39:59,210
من این قدرت را خواهم داشت که انتقام مادرم، عزیزانم و قبیله ام را بگیرم.

468
00:39:59,210 --> 00:40:02,730
من به طایفه کمک خواهم کرد تا شکوه سابق خود را بازیابد.

469
00:40:03,530 --> 00:40:08,728
شیائو وو، امروز بالاخره متوجه مسئولیتی شدم که بر دوش دارم.

470
00:40:08,728 --> 00:40:12,371
مادر فرصت بازگشت به قبیله با پدر را نداشت.

471
00:40:12,371 --> 00:40:17,026
امیدوارم روزی شما هم بتوانید مرا همراهی کنید.

472
00:40:20,520 --> 00:40:24,084
[تالار روح رزمی، شهر ستاره لو]

473
00:40:46,800 --> 00:40:49,860
انباری را در حیاط پشتی که زره را در آن نگهداری می کنند، آتش زدم.

474
00:40:49,860 --> 00:40:52,064
آنجا حیاط جلویی است که در آن استادان روح را آموزش می دهند.

475
00:40:52,064 --> 00:40:54,100
قطعاً چیزی وجود دارد.

476
00:40:55,292 --> 00:40:56,680
باید بریم و تحقیق کنیم

477
00:40:56,680 --> 00:40:59,810
به سمت ورودی بروید تا توجه نگهبانان را جلب کنید.

478
00:40:59,810 --> 00:41:01,020
این یک ایده عالی است.

479
00:41:01,020 --> 00:41:02,980
رئیس دای، شما می توانید بروید و آنها را فریب دهید.

480
00:41:02,980 --> 00:41:05,400
ژوکینگ، بیا بریم.

481
00:41:06,265 --> 00:41:08,310
- تو برو 
 - تو برو

482
00:41:08,310 --> 00:41:10,070
من؟

483
00:41:22,600 --> 00:41:23,651
اینجا چیکار میکنی؟

484
00:41:23,651 --> 00:41:25,957
عصر بخیر آقایان

485
00:41:27,050 --> 00:41:29,210
اومدم مردم رو پیدا کنم

486
00:41:29,210 --> 00:41:30,472
آیا شما کور هستید؟

487
00:41:30,472 --> 00:41:32,610
این سالن روح رزمی است. مرد شما اینجا نیست.

488
00:41:32,610 --> 00:41:34,300
مرد من نیز استاد روح است.

489
00:41:34,300 --> 00:41:36,210
او توسط Martial Soul Hall استخدام شد.

490
00:41:36,210 --> 00:41:40,361
در راه اینجا از خیلی ها پرسیدم. همه گفتند اینجاست.

491
00:41:42,323 --> 00:41:44,399
اگه باور نمیکنی بهت نشون میدم

492
00:41:59,707 --> 00:42:02,400
[اطلاعیه استخدام: جمع آوری قهرمانان برای آینده ای مرفه]

493
00:42:02,400 --> 00:42:04,720
این یک فلایر است. بروشور Martial Soul Hall.

494
00:42:04,720 --> 00:42:06,660
این بروشور را می بینید؟

495
00:42:08,312 --> 00:42:10,501
شخصی که به دنبالش هستید اینجا نیست. همین الان ترک کن

496
00:42:10,501 --> 00:42:12,171
تو مرا هل دادی!

497
00:42:12,990 --> 00:42:14,420
تو خیلی زیاد!

498
00:42:14,420 --> 00:42:17,300
من شاهزاده کوچولوی عزیز مردم هستم.

499
00:42:17,300 --> 00:42:20,380
در خانه با من طوری رفتار می کند که انگار با ارزش ترین چیز هستم.

500
00:42:20,380 --> 00:42:24,500
او حتی یک انگشت هم روی من بلند نمی کند.

501
00:42:24,500 --> 00:42:26,780
تو واقعا جرات داری به من فشار بیاری

502
00:42:26,780 --> 00:42:29,760
این نابخشودنی است!

503
00:42:29,760 --> 00:42:31,720
دست از سرم بردار!

504
00:42:34,480 --> 00:42:37,270
زندگی من خیلی بد است.

505
00:42:40,690 --> 00:42:42,240
همین جا بایست!

506
00:42:46,960 --> 00:42:57,090
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

507
00:43:01,280 --> 00:43:05,970
«بجنگ، هرگز شکست را نپذیر» نوشته ژو شن

508
00:43:05,977 --> 00:43:08,027
♫ شکستن رنج شب ابدی ♫

509
00:43:08,027 --> 00:43:10,137
♫ عدالت در رگ ها موج می زند ♫

510
00:43:10,137 --> 00:43:14,187
♫ فروتن اما قدرتمند تاریکی جهان را خواهد شکست ♫

511
00:43:14,187 --> 00:43:16,147
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

512
00:43:16,147 --> 00:43:18,157
♫ به صفحات تاریخ ♫

513
00:43:18,157 --> 00:43:21,937
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

514
00:43:21,937 --> 00:43:29,367
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

515
00:43:29,367 --> 00:43:31,427
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

516
00:43:31,427 --> 00:43:33,527
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

517
00:43:33,527 --> 00:43:37,477
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

518
00:43:37,477 --> 00:43:39,487
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

519
00:43:39,487 --> 00:43:41,637
♫ روح یک قهرمان است ♫

520
00:43:41,637 --> 00:43:43,657
♫ حفاظت از نور عدل ♫

521
00:43:43,657 --> 00:43:47,467
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

522
00:43:48,757 --> 00:43:50,777
♫ مصرف و غرق در سرنوشت ♫

523
00:43:50,777 --> 00:43:52,797
♫ اشتیاق قلب بدون تغییر می ماند ♫

524
00:43:52,797 --> 00:43:56,857
♫ شب غیر قابل تحمل سرانجام به سحر خواهد آمد ♫

525
00:43:56,857 --> 00:43:58,937
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

526
00:43:58,937 --> 00:44:00,907
♫ به صفحات تاریخ ♫

527
00:44:00,907 --> 00:44:04,687
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

528
00:44:04,687 --> 00:44:12,077
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

529
00:44:12,077 --> 00:44:14,117
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

530
00:44:14,117 --> 00:44:16,187
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

531
00:44:16,187 --> 00:44:20,167
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

532
00:44:20,167 --> 00:44:22,217
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

533
00:44:22,217 --> 00:44:24,267
♫ روح یک قهرمان است ♫

534
00:44:24,267 --> 00:44:26,297
♫ حفاظت از نور عدل ♫

535
00:44:26,297 --> 00:44:29,337
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

536
00:44:29,337 --> 00:44:33,457
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

537
00:44:33,457 --> 00:44:37,517
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

538
00:44:37,517 --> 00:44:41,547
♫ من که دنبال نور هستم ♫

539
00:44:41,547 --> 00:44:47,687
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫

540
00:45:04,987 --> 00:45:07,057
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

541
00:45:07,057 --> 00:45:09,007
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

542
00:45:09,007 --> 00:45:13,117
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

543
00:45:13,117 --> 00:45:15,107
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

544
00:45:15,107 --> 00:45:17,117
♫ روح یک قهرمان است ♫

545
00:45:17,117 --> 00:45:19,247
♫ حفاظت از نور عدل ♫

546
00:45:19,247 --> 00:45:22,267
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

547
00:45:22,267 --> 00:45:26,317
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

548
00:45:26,317 --> 00:45:30,357
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

549
00:45:30,357 --> 00:45:34,417
♫ من که دنبال نور هستم ♫

550
00:45:34,417 --> 00:45:40,657
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫